Request a one-time code and set a new password.